SOWA OPAC :

10 results

Book

In basket

rate

(Mru mru)

Author

Happonen Kaisa. Autor Vasko Anne (1969- ). Ilustracje Nordling Natalia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Deszcz Niedźwiedzie Samotność

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Broszura

Wspaniale jest łapać krople deszczu, a jeszcze lepiej - łapać je razem... Czy można być daleko, a mimo to blisko? Tego dnia, gdy na nosie Mru Mru wylądowała kropla deszczu, niedźwiadka odkryła coś naprawdę wspaniałego i zabawnego. Była jednak sama. Wielka musiała wyjść na chwilę i powiedziała, żeby jej nie przeszkadzać. A tak wspaniale byłoby podzielić się radością! Jak długo może trwać taka chwila?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Wypożyczalnia Serock

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Klub Przyjaciół Planety / Ruth Lillegraven)

Author

Lillegraven Ruth (1978- ). Autor Kristensen Jens (1975- )‪. Ilustracje Drozdowska Karolina. Tłumaczenie Lillegraven Ruth (1978- ). Klub Przyjaciół Planety

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Detektywi amatorzy Dzieci Fiordy Katastrofy ekologiczne Małe miasto Ochrona środowiska Rozlewy olejowe Śledztwo i dochodzenie Norwegia

Genre/Form

Kryminał Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: Dei svarte svanane. Tytuł oryginału cyklu: Klodeklubben.

Pierwsza część cyklu kryminalno-przygodowego. Vanja, Sivert i Mo mieszkają w małej miejscowości w północnej Norwegii. Co też może dziać się w jakiejś mieścinie na krańcu Europy? Bardzo wiele! Dziwne rzeczy mogą wydarzyć się wszędzie, a małe miejsca często kryją wielkie tajemnice. Vanja, Sivert i Mo odkrywają wyciek ropy w fiordzie. O zgrozo! Nawet białe łabędzie zrobiły się całkiem czarne! Czy to wyciek z rozbitej łodzi? A może to bogaty właściciel fabryki potajemnie spuszcza do wody ścieki? Lub jego podejrzany asystent Luke? Skoro dorośli nie wierzą w to, co mówią im dzieci, Klub Przyjaciół Planety musi wziąć sprawy w swoje ręce. Czy młodym członkom Klubu Przyjaciół Planety uda się odkryć kto zanieczyszcza okolicę i szkodzi zwierzętom, roślinom i ludziom? Nagroda Ministra Kultury za najlepiej zilustrowaną książkę dla dzieci (2020).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Serock

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Klub Przyjaciół Planety : Znikająca chata / Ruth Lillegraven, Jens Kristensen ; z norweskiego przełożyła Karolina Drozdowska. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2023. - 94, [7] stron ; 21 cm.

(Klub Przyjaciół Planety / Ruth Lillegraven ; 2)

Author

Lillegraven Ruth (1978- ) Autor Drozdowska Karolina (1985- ) Tłumaczenie Kristensen Jens Ilustracje Lillegraven Ruth (1978- ). Klub Przyjaciół Planety ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Ekologia Przyroda Zwierzęta Wsie Śmieci Nielegalne wysypiska odpadów Ochrona środowiska

Genre/Form

Powieść przygodowa

Historie z dreszczykiem dla miłośników przyrody i przygody. Vanja, Sivert i Mo mieszkają w małej miejscowości w północnej Norwegii. Co też może dziać się w jakiejś mieścinie na krańcu Europy? Bardzo wiele! Dziwne rzeczy mogą wydarzyć się wszędzie, a małe miejsca często kryją wielkie tajemnice. Życie na farmie Vanji pozornie przebiega normalnie, ale zwierzęta czują się coraz gorzej. I coś podejrzanego dzieje się w chacie w głębi lasu. Aż nagle stara chata znika, a cała okolica zostaje zasypana śmieciami. Kto stoi za tymi zniszczeniami, chcąc osiągnąć swoje cele? I kto wyrzuca odpady, które szkodzą zwierzętom? Czy młodym członkom Klubu Przyjaciół Planety uda się odkryć kto zanieczyszcza okolicę i szkodzi wszystkim?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Serock

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przyjaciele na śmierć i życie / Andrew Norris ; przełożyła Anna Klingofer-Szostakowska. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2021. - 223, [1] strona ; 21 cm.

Author

Norris Andrew Autor Klingofer-Szostakowska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szkocka

Subject

Nastolatki Przyjaźń Inność Samotność

Genre/Form

Powieść przygodowa

Nełatwo być nastolatkiem. Jeszcze trudniej - gdy wszyscy w szkole uważają cię za dziwaka. Wszystko może się zmienić, gdy spotka się osobę, przy której można być całkowicie sobą. Dla której nie jest się niewidzialnym.Francis i Jessica przez długi czas czuli się niewidzialni i samotni, każde z innego powodu. Ich przypadkowe spotkanie na szkolnym boisku zapoczątkuje zaskakujący ciąg zdarzeń, który wywróci codzienność do góry nogami. Razem z Andi i Rolandem stworzą nierozłączną paczkę, a także podejmą się rozwiązania zagadki: jak umarła Jessica i dlaczego jej duch nadal kręci się wśród żywych? Wzruszająca, pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji opowieść o przygodach grupy nastolatków, o samotności, inności i przyjaźni sprawiającej, że chce się żyć!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Serock

There are copies available to loan: sygn. 82-93 III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mike / Andrew Norriss ; przełożyła Anna Klingofer-Szostakowska. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2022. - 237, [1] strona ; 21 cm.

Author

Norriss Andrew (1947- ). Autor Klingofer-Szostakowska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Grupy rówieśnicze Inność Nastolatki Oceanaria Przyjaźń Tenisiści Uczniowie Wizualizacja (psychologia) Anglia (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Mike.

Poznaj Floyda. Floyd jest wschodzącą gwiazdą tenisa. Być może jest tak dobry, że pewnego dnia mógłby wygrać Wimbledon. Gdyby chciał… Poznaj Mike’a. Mike jest… inny. Przychodzi nagle i bez zapowiedzi znika, często milczy lub mówi niezrozumiałe rzeczy, a wszystko wskazuje na to, że Floyd jako jedyny może go zobaczyć. I wcale mu się to nie podoba. Prawda jest jednak taka, że Mike ma powód, by się pojawiać. Odkrycie przyczyny jest prawdopodobnie najważniejszą sprawą w życiu Floyda. Co to znaczy podążać własną drogą, odnaleźć siebie? Opowieść o Floydzie i Mike’u dotyka kwestii związanych z zaburzeniami psychicznymi, radzeniem sobie z presją otoczenia, dokonywaniem trudnych życiowych wyborów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Serock

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nić Ariadny / [text] Javier Sobrino ; [illustrations] Elena Odriozola ; tłumaczenie z języka hiszpańskiego Karolina Jaszecka. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, © 2025. - [27] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Sobrino Javier (1960- ) Autor Odriozola Elena (1967- ) Ilustracje Jaszecka Karolina (1976- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Dziewczęta Labirynty Miasta Nici Powroty Wyobraźnia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: El hilo de Ariadna.

Inspirowana greckim mitem, pełna niespodzianek książka o emocjach i o tym, jak je kontrolować. Ariadna trzaska drzwiami i wybiega z domu ze łzami w oczach. Jest zimno, wkłada ręce do kieszeni i znajduje w niej kłębek włóczki, którego ojciec używa do naprawy marionetek. Dziewczynka chodzi po mieście, bawi się włóczką, a wyobraźnia podsuwa jej niezliczone pomysły - huśta się na drzewie, buduje most, zostaje linoskoczkiem i łowi chmury. W końcu robi się ciemno i trzeba wracać domu, w którym czeka ojciec - Minotaur, zdenerwowany, że dziewczynka w złości zerwała sznurek ze swojej kukiełki… Czy jej wybaczy? A czy ona wybaczy jemu, że krzyczał? Historię o współczesnej Ariadnie uzupełniają delikatne, lekkie i subtelne ilustracje światowej klasy ilustratorki Eleny Odriozoli, która doceniana i nagradzana jest za to, że ilustrując, dopowiada historię, tworząc dzieło doskonałe. Książka wydana w projekcie A TO CI HISTORIE!. OPOWIEŚCI Z POŁUDNIA I PÓŁNOCY. Wydanie książki zostało dofinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach programu „Kreatywna Europa”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mru Mru / tekst Kaisa Happonen ; ilustracje Anne Vasko ; tłumaczenie Natalia Nording. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2020. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Mru mru)

Author

Happonen Kaisa Tekst Vasko Anne (1969- ) Ilustracje Nordqvist Margareta (1953- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Niedźwiedzie Sen Zima

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Opowieść o kręgu życia i wielkich pytaniach, które domagają się odpowiedzi. Małą Mru Mru martwi to, że nie jest jak inne niedźwiedzie… Nie jest głodna latem, kiedy wszystkie niedźwiedzie zajmują się głównie jedzeniem do syta, na zapas i wcale nie chce jej się spać, gdy zapadają w sen zimowy… A możecie wierzyć, że leżenie w norze przez całą zimę jest naprawdę bardzo, bardzo, bardzo… nudne. Za to obserwowanie spadających z nieba płatków śniegu wydaje się fascynujące! Historia Mru Mru, która marzyła o tym, by zobaczyć zimę, pokazuje dzieciom, że warto słuchać głosu serca, a bycie innym nie musi być powodem do zmartwienia. Fińska literatura dla dzieci w najlepszym wydaniu. Książka wydana w ramach projektu „Bliskie-dalekie sąsiedztwo"...

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Wypożyczalnia Serock

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mru Mru i gwiazda / Kaisa Happonen , przełożyła Natalia Nordling , ilustracje Anne Vasko - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg , 2021 - [34]strony : Ilustracje ; 26 cm

(Mru mru)

Author

Happonen Kaisa Autor Vasko Anne (1969- ) Ilustracje Nordling Natalia

Form of Work

Książki.

Audience Group

0-5 lat.

Demographic Group

Literatura fińska.

Subject

Niedźwiedzie Gwiazdy

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Literatura dla dzieci

Czas gwiazd płynie inaczej niż czas tych, którzy na nie patrzą.. Żadne zwierzę nie ma tyle czasu, by złapać światło gwiazd. Trzecia książka o sympatycznej niedźwiadce Mru Mru, która szuka odpowiedzi na naprawdę ważne pytania. W tym lesie czasami niedźwiedzie i inne zwierzęta wpatrywały się w gwiazdy. Siedziały i patrzyły, w zupełnej ciszy. Cisza oznacza milczenie, tymczasem w głowie Mru Mru właśnie wtedy pojawiały się wielkie myśli i pytania, które za nic nie chciały zostać w głowie… Czy gwiazda może zgasnąć? Czym jest czas dla gwiazd, a czym jest dla nas? Fińska literatura dla dzieci w najlepszym wydaniu.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Wypożyczalnia Serock

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mru Mru i jagoda/ Kaisa Happonen , przełożyła Natalia Nordling , ilustracje Anne Vasko. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg , 2021 - [33]strony : Ilustracje ; 26 cm

(Mru mru)

Author

Happonen Kaisa Autor Anne Vasko Ilustrator Natalia Nordling Przełożyła

Form of Work

Książki. Proza.

Audience Group

0-5 lat.

Demographic Group

Literatura fińska.

Subject

Niedźwiedzie Podróże

Genre/Form

Literatura dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

W lesie wszystkie niedźwiedzie jedzą jagody. Niektóre nawet je znajdują. A czasem na końcu drogi można znaleźć coś naprawdę ważnego. Każdego ranka Wielka wyruszała w podróż w poszukiwaniu jagód, które rosły bardzo, bardzo daleko. Mru Mru, jako że była mała, a Wielka była duża, ruszała za nim. Kroczenie ścieżką cały czas prosto i baaardzo długo jest jednak naprawdę okropnie nudne, zwłaszcza, kiedy w lesie dzieje się tyle ciekawych rzeczy! A przecież czasem wystarczy zrobić fikołka lub zboczyć ze ścieżki, by znaleźć coś wspaniałego! Czasem jagody, a czasem coś innego… Druga opowieść o sympatycznej niedźwiadce Mru Mru, która była nieco inna, niż inne niedźwiedzie. Fińska literatura dla dzieci w najlepszym wydaniu. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Wypożyczalnia Serock

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Vedso Mette (1968- ) Autor Stępkowska Edyta. Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Zaburzenia lękowe

Genre/Form

Powieść Powieść psychologiczna

Podczas lekcji angielskiego szesnastoletnia Pi nagle upada. Wszystko staje się czarne. Zawroty głowy. I bum. Diagnoza: zaburzenia lękowe. Rodzice Pi rozpoczynają walkę o jak najszybszy powrót córki do normalnego życia. Pi jednak się nie spieszy… Niespodziewanie zaprzyjaźnia się z sąsiadkami – starszą panią Gillian Brown, Biancą oraz jej upośledzoną umysłowo córką Vicky. Ich towarzystwo okaże się dla Pi lekarstwem lepszym niż wszystkie terapie. Dzięki nim dowie się, czym różni się „chcę” od „powinnam”, oraz odkryje, że pogodę ducha mogą przynieść nawet… kolorowe kolczyki. A potem spróbuje opowiedzieć swoją historię od nowa. Książka zdobyła nagrodę White Ravens 2020. Projekt współfinansowany w ramach projektu Unii Europejskiej „Kreatywna Europa”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Serock

There are copies available to loan: sygn. 82-93 IV (1 egz.)