SOWA OPAC :

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wiem, że tu jesteś / Clélie Avit ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 299, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Avit Clélie Kluza Joanna.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska.

Temat

Śpiączka.

Gatunek

Powieść

Po wypadku w górach, który pogrążył ją w śpiączce, Elsa nie czuje już ani zimna, ani głodu, ani strachu. Dla kobiety wszystko jest już skończone. Nigdy się nie obudzi. Tymczasem Thibault nie może się pogodzić ze świadomością, że jego brat potrącił śmiertelnie dwie dziewczynki. Nie potrafi przekroczyć progu sali, w której ten leży. Pewnego dnia po odwiezieniu matki do szpitala Thibault wchodzi przez pomyłkę do sali Elsy. Przysiada na chwilę, żeby się zdrzemnąć. Nie ma obawy, że Elsa w tym stanie go wyda. Milczenie staje się wszakże kłopotliwe, nawet w obecności osoby, która pozostaje w śpiączce. Dlatego mężczyzna zaczyna mówić - nie oczekując odpowiedzi. I chociaż lekarze, przyjaciele i rodzina dawno stracili wiarę, że Elsa kiedykolwiek powróci do żywych, Thibault buduje z nią relację. Czyżby sam był aż w tak silnej rozpaczy? A może dostrzegł w niej coś, czego nikt nie widzi?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pruszcz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Marianna gwiazda Napoleona.Tom 1 / Juliette Benzoni ; Tł Joanna Kluza, Małgorzata Mysłowska, Leszek Porębski. - Warszawa : Da Capo, 1994. - 527s. ; 20cm.

(Marianna)

Autor

Benzoni Juliette. Kluza Joanna. Mysłowska Małgorzata. Porębski Leszek.

Temat

Literatura francuska.Romans

Tom 1: Marianna gwiazda Napoleona,Tom 2:Marianna i nieznajomy z Toskanii, Tom 3: Marianna i korsarz

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pruszcz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Serock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Przeżyć z wilkami / Misha Defonseca ; Tł. Joanna Kluza. - Katowice : SONIA DRAGA, 2008. - 252s. ; 20cm.

Autor

Defonseca Misha. Kluza Joanna.

Temat

Literatura francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pruszcz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Lévy Marc Kluza Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Stolarze mebli artystycznych i wzorcowych Sekrety rodzinne Dziennikarze Matki i synowie Matki i córki Zemsta Baltimore (Stany Zjednoczone ; stan Maryland) Francja Montreal (Kanada) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: La dernière des Stanfield.

Eleanor-Rigby pracuje jako dziennikarka dla magazynu „National Geographic” i mieszka w Londynie. Pewnego poranka, po powrocie z podróży otwiera anonimowy list, z którego dowiaduje się, że jej matka ma kryminalną przeszłość. George-Harrison jest ebenistą, mieszka w Cantons-de-l'Est w Quebecu. Pewnego poranka otrzymuje anonimowy list, w którym jego matkę oskarża się o to samo. Eleanor-Rigby i George-Harrison nie znają się. Autor listów wyznacza każdemu z nich spotkanie w barze dla rybaków w porcie w Baltimore. W Baltimore adresata listu nie ma. George-Harrison i Eleanor-Rigby spotykają się i odkrywają wiszące na ścianie zdjęcie ich matek razem, gdy miały po 30 lat. Co je łączy? Jaką zbrodnię popełniły? Kim jest „życzliwy” i jakie ma zamiary? W sercu ciągnącej sie od trzech pokoleń tajemnicy autor "Ostatniej z rodu Stanfieldów" prowadzi nas od Francji, okupowanej od lata 1944 roku, poprzez Baltimore w swobodnych latach 80. aż do Londynu i Montrealu naszych czasów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pruszcz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Nie)pamięć / Marc Levy ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 347, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Lévy Marc (1961- ). Kluza Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Miłość Przyjaźń Studenci

Gatunek

Powieść

Hope, Josh i Luke, studenci neurobiologii, tworzą nierozłączne trio. Kiedy Hope dopada choroba, postanawiają zabawić się w uczniów czarnoksiężnika, alchemików życia. Czy można przenieść naszą świadomość i ją przechować? Rozpoczyna się szaleńczy wyścig ze śmiercią, od tajnych laboratoriów Uniwersytetu Bostońskiego po zagubioną na krańcu wyspy latarnię morską. Wzruszająca, przepełniona humorem i miłością powieść to innowacyjna książka, zgłębiająca pamięć uczuć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pruszcz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała zielarnia w Paryżu / Donatella Rizzati ; przełożyła Joanna Kluza. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2021. - 460, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Rizzati Donatella (1973- ). Kluza Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Kobieta Medycyna niekonwencjonalna Włosi Zielarstwo Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: La piccola erboristeria di Montmartre.

Po śmierci męża świat Violi rozpada się na tysiące kawałków. W jednej krótkiej chwili jej życie traci sens. Bohaterka wpada w czarną otchłań depresji, a jej myśli ponownie nawiedzają obrazy z przeszłości. Światełkiem w tunelu okazuje się powrót do Paryża, gdzie spędziła kilka lat, studiując naturopatię.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pruszcz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiedźma / Beatrice Salvioni ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 285, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Salvioni Beatrice (1995- ). Kluza Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Czarownice i czarownicy Dziewczęta Przyjaźń Patriarchat Przemoc wobec kobiet Dyskryminacja Włochy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Mocna powieść o trudnościach bycia kobietą w świecie mężczyzn. Monza, marzec 1936 roku. Na brzegu rzeki Lambro dwie młode dziewczyny, na wpół ubrane i mocno zdenerwowane, próbują ukryć zwłoki mężczyzny. Jak i dlaczego znalazły się w tym miejscu? Dwunastoletnia Francesca, pochodząca z mieszczańskiej rodziny, każdego dnia obserwuje z mostu dziewczynę z bosymi stopami i podrapanymi, ubłoconymi nogami, bawiącą się z chłopcami w rzece. Marzy, by się z nią zaprzyjaźnić, mimo że wszyscy w mieście uważają Maddalenę za Wiedźmę, czyli tę, która sprowadza nieszczęścia. Jej determinacja, postawa kogoś, kto niczego się nie boi, fascynuje Francescę. Wkrótce los połączy ich drogi, a dziewczyny odkryją moc przyjaźni, która pomaga przeciwstawić się niesprawiedliwości. Dzięki Maddalenie Francesca odkrywa wagę nieposłuszeństwa, a także to, co oznacza bycie kobietą w czasach, gdy jedyny liczący się głos należy do mężczyzn. W obliczu przemocy i hipokryzji Francesca uczy się, jak sprawić, by jej własny głos stał się słyszalny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pruszcz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo stu grzechów T. 1 / Marcello Simoni ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 355, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Codex Millenarius)

Autor

Simoni Marcello. Kluza Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść historyczna Sensacja

Na okładce podtytuł: jaką tajemnicę kryje cenna relikwia?

Mistrz włoskiego thrillera historycznego powraca z pierwszą część trylogii "Codex Millenarius"! Sierpień 1346 roku. Ocalały po bitewnej klęsce waleczny Maynard de Rocheblanche wchodzi w posiadanie pewnego pergaminu. W owym zagadkowym tekście jest mowa o cennej relikwii, Lapis exilii. Wielu, w tym ambitny kardynał Awinionu i książę Karol Luksemburski, marzący o koronacji na cesarza, usiłuje go zdobyć. Aby bezcenny dokument nie wpadł w niepowołane ręce, Maynard będzie zmuszony uciekać. Najpierw uda się do Reims, do siostry Eudeline, przełożonej klasztoru świętej Balsamii, następnie do opactwa w Pomposie. Właśnie tam szczęśliwie natknie się na opata Andreę oraz młodego malarza Gualtiera de’ Bruni, którzy pomogą mu odkryć prawdę na temat relikwii. Jedynym człowiekiem znającym jej tajemnicę jest pewien mnich, który wydarł ją z niedostępnego klasztoru Mont-Fleur…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pruszcz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo stu zbrodni. t.2 / Marcello Simoni ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 410 [2] strony ; 21 cm.

(Codex Millenarius)

Autor

Simoni Marcello. Kluza Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść historyczna Thriller

Mistrz włoskiego thrillera historycznego powraca z drugą częścią trylogii "Codex Millenarius"! Sierpień 1346 roku. Ocalały po bitewnej klęsce waleczny Maynard de Rocheblanche wchodzi w posiadanie pewnego pergaminu. W owym zagadkowym tekście jest mowa o cennej relikwii, Lapis exilii. Wielu, w tym ambitny kardynał Awinionu i książę Karol Luksemburski, marzący o koronacji na cesarza, usiłuje go zdobyć. Aby bezcenny dokument nie wpadł w niepowołane ręce, Maynard będzie zmuszony uciekać. Najpierw uda się do Reims, do siostry Eudeline, przełożonej klasztoru świętej Balsamii, następnie do opactwa w Pomposie. Właśnie tam szczęśliwie natknie się na opata Andreę oraz młodego malarza Gualtiera de’ Bruni, którzy pomogą mu odkryć prawdę na temat relikwii. Jedynym człowiekiem znającym jej tajemnicę jest pewien mnich, który wydarł ją z niedostępnego klasztoru Mont-Fleur…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pruszcz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo stu oszustw T. 3 / Marcello Simoni ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 361, [2] strony ; 21 cm.

(Codex Millenarius)

Autor

Simoni Marcello (1975- ). Kluza Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dwór (grupa osób) Mnisi Relikwie Rycerze Śledztwo i dochodzenie Włochy

Gatunek

Powieść historyczna Thriller

Ferrara, zima 1349 roku. Niepokojący orszak zakapturzonych postaci kręci się po lasach pod miastem, napawając przerażeniem każdego, kto ma to nieszczęście, by się nań natknąć. Podczas gdy krążą słuchy o satanistycznych obrzędach i znakach zwiasujących Apokalipsę, niektórzy upatrują w tym przebiegły spisek. Należy do nich nieustraszony rycerz Maynard de Rocheblanche, który przy wsparciu Świętej Inkwizycji rozpoczyna dochodzenie, aby odkryć prawdę. Przedsięwzięcie to okaże sie jednak trudniejsze, niż przypuszczał, albowiem wielu prałatów bardziej interesują jego sekrety niż rozwiązanie zagadki. [nota wydacy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pruszcz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawdziwa historia / Delphine de Vigan ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Wydanie 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 410, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Vigan Delphine de (1966- ). Kluza Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kobieta Manipulacja (psychologia) Pisarze Przyjaźń Toksyczne związki Twórczość

Gatunek

Powieść

„Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021–2025.” Nazwa zadania: „Dofinansowania dla bibliotek publicznych na zakup nowości wydawniczych oraz usługi zdalnego dostępu do książek w formatach e-booków i/lub audiobooków i/lub synchrobooków – Priorytet 1, Kierunek interwencji 1.1 w ramach NPRCz 2.0”

To opowieść o pisarce bardzo przypominającej autorkę. Ona także napisała książkę, która stała się bestsellerem, a w której odmalowała portret swej matki samobójczyni, z osobowością typu borderline. Po sukcesie następują spotkania z czytelnikami, po których pisarka czuje się całkowicie wyczerpana. W dodatku zaczyna otrzymywać anonimy, oskarżające ją, że zdobyła rozgłos dzięki śmierci matki i oszkalowaniu rodziny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pruszcz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)