SOWA OPAC :

45 results

Book

In basket

rate

Marvel : Spider-Man / adaptacja tekstu Emanuelle Caussé, projekt graficzny Paul Bagheri-Poubanne, tłumaczenie Michał Goreń. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, 2023. - 124, [2] strony : ilustracje ; 18 cm.

Author

Caussé Emmanuelle Adaptacja tekstu Bagheri-Poubanne Paul Ilustracje Goreń Michał Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Spider-Man (postać fikcyjna) Superbohaterowie Postacie fikcyjne

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Z wielką mocą wiąże się wielka odpowiedzialność. Spider-Man każdego dnia zmaga się z kolejnymi wyzwaniami. Zło może czaić się przecież tuż za rogiem: w pralni, w muzeum, a nawet w murach szkoły. Kiedy Mysterio, złoczyńca specjalizujący się w iluzji, zaczyna przejmować kontrolę nad umysłami ludzi, zwykła wycieczka do muzeum historycznego zamienia się w hipnotyzującą podróż, w której greckie rzeźby, mumie egipskie, a nawet rycerze w ciężkich zbrojach stają do walki z wyimaginowanymi wrogami. Spider-Man bez chwili zwłoki rusza na pomoc koleżankom i kolegom, i próbuje unieruchomić eksponaty i jednocześnie ich nie uszkodzić, a następnie pokonać największego wroga. Czytajcie po jednej opowieści przez siedem dni tygodnia, by dodać sobie odwagi i radzić sobie z codziennymi wyzwaniami. Zobaczcie sami, że w gruncie rzeczy nie trzeba aż tak wiele, żeby stać się superbohaterami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

7 opowieści, aby wyleczyć małe bóle i choroby / Christelle Chatel, Charlotte Grossetete, Sophie Mullenheim ; Il. Quentin Greban. - Olesiejuk, 2014. - 46(1)s.,il. ; 26 cm.

Author

Chatel Christelle. Grossetete Charlotte. Mullenheim Sophie. Greban Quentin. Il.

Subject

Literatura francuska

Wspaniała lektura dla maluszków, których czasem coś poboli É i dla każdego, kto pragnie się przenieść do krainy wyobraźni… Zbiór uroczych opowiadań: mądrych, pouczających i ślicznie zilustrowanych oraz porad nawiązujących do tematu historyjek i opracowanych z myślą o najmłodszych. Książka bliska każdemu dziecku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

Bajeczki dla dziewczynek / Celia Cruz ; Tł. Joanna Gaca. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, 2011. - 165s. ; 26cm.

Author

Cruz Celia. Gaca Joanna. Tł.

Subject

Literatura angielska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Serock

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

Rrrozbrykane wierszyki.Krab w rabarbarze / wiersze Urszula Kozłowska ; pomysł i dobór ilustracji Krzysztof Wiśniewski. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, 2015. - 22(1)s. ; 20cm.

Author

Kozłowska Urszula. Wiersze. Wiśniewski Krzysztof. Il.

Subject

Literatura polska dla dzieci

Poezja polska dla dzieci.

Rrrozbrykane wierszyki to zbiór zabawnych rymowanek dla dzieci mających problemy z poprawną artykulacją trudnych głosek i ich połączeń. Czytając i powtarzając wierszyki, dziecko będzie miało okazję ćwiczyć wymowę. Książeczka może służyć pomocą logopedom i rodzicom podczas zajęć z dziećmi

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

7 opowieści do czytania z babcią i dziadkiem / Delphine Loez, Karine-Marie Amiot ; Il. Ursula Bucher, Quentin Greban. - Olesiejuk, 2014. - 46(1)s.,il. ; 26cm.

Author

Loez Delphine. Amiot Karine-Marie. Bucher Ursula. Il. Greban Quentin. Il.

Subject

Literatura francuska

Zbiór uroczych opowiadań: mądrych, pouczających i ślicznie zilustrowanych oraz porad nawiązujących do tematu historyjek i opracowań z myślą o najmłodszych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Byłem taki dobry! / Jen Porter ; il. Katie Saunders ; tł. Ewa Tarnowska. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2016. - [16] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Author

Porter Jen. Saunders Katie. Il. Tarnowska Ewa (tłumacz). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca Książki dla małych dzieci.

„Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021–2025.” Nazwa zadania: „Dofinansowania dla bibliotek publicznych na zakup nowości wydawniczych oraz usługi zdalnego dostępu do książek w formatach e-booków i/lub audiobooków i/lub synchrobooków – Priorytet 1, Kierunek interwencji 1.1 w ramach NPRCz 2.0”

Seria uroczych książeczek, które w przystępny sposób pokazują najmłodszym dzieciom, jak zachowywać się w codziennych sytuacjach, w jaki sposób odnosić się do otaczających je osób i jak radzić sobie z emocjami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Byłem taki grzeczny! / [Jen Porter ; ilustracje Katie Saunders ; tłumaczenie Ewa Tarnowska]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2016. - [16] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Author

Porter Jen. Saunders Katie. Il. Tarnowska Ewa (tłumacz). Tł.

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci

Genre/Form

Książki dla małych dzieci

Opis wg okł. Okł. wliczona w paginację.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Byłem taki miły! / Jen Porter ; il. Katie Saunders ; tł. Ewa Tarnowska. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2016. - [16] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Author

Porter Jen. Saunders Katie. Il. Tarnowska Ewa (tłumacz). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca Książki dla małych dzieci.

Tyt. oryg.: "I've been kind".

Opis wg okł.

Okł. wliczona w paginację.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

365 historyjek i wierszyków dla dziewczynek / zbiorowa Praca ; Tł. Anna Bańkowska-Lach. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, 2010. - 384s. ; 20cm.

Author

Praca zbiorowa. Bańkowska-Lach Anna. Tł.

Subject

Literatura angielska dla dzieci Wiersze

Ten wyjątkowy zbiór jest przeznaczony dla dziewczynek. Ciekawe opowieści, pełne humoru wierszyki i znakomite ilustracje sprawiają, że teksty te są idealne do wspólnego czytania rodzica i dziecka oraz do samodzielnej lektury.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 III (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

ABC każdej dziewczyny / Red. Anna Tarnowska ; zbiorowa Praca. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, 2012. - 213s. , il. , fot. ; 28cm.

Author

Praca zbiorowa. Tarnowska Anna. Red.

Subject

Literatura młodzieżowa Poradnik

Lubisz dbać o swój wygląd? Chcesz ubierać się oryginalnie i ze smakiem? Spędzasz czas aktywnie? Kochasz naturę? Jeśli tak, to otwórz szybko tę książkę! Znajdziesz w niej wiele praktycznych wskazówek dotyczących pielęgnacji urody, makijażu, modowych stylizacji; pomysły na imprezę i kuchenne inspiracje, porady, jak samodzielnie uprawiać rośliny, i sugestie, jak zadbać o kondycję.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rośliny w domu : porady miejskiego ogrodnika / Paweł Szymaniuk. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, 2018. - 190, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Author

Szymaniuk Paweł. Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Rośliny pokojowe Uprawa roślin

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Poradnik

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025" Nazwa zadania: "Dofinansowania dla bibliotek publicznych na zakup nowości wydawniczych oraz usługi zdalnego dostępu do książek w formatach e-booków i/lub synchrobooków - Priorytet 1, Kierunek interwencji 1.1 w ramach NPRCz 2.0"

"Rośliny w domu” to książka o uprawie i pielęgnacji roślin doniczkowych, przedstawiająca podstawowe wiadomości poparte wieloletnim doświadczeniem autora. Znajdziemy w niej szczegółowe opisy roślin, informacje o nawożeniu, podlewaniu, wymaganym podłożu oraz sposobach rozmnażania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 635 (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

7 opowieści, aby pozbyć się złości i ukoić smutki / Florence Vandermarliere, Christelle Chatel, Charlotte Grossetete ; Il. Dorothee Jost. - Olesiejuk, 2014. - 46(1)s.,il. ; 26 cm.

Author

Vandermarliere Florence. Chatel Christelle. Grossetete Charlotte. Jost Dorothee. Il.

Subject

Literatura francuska

Wspaniała lektura dla wszystkich uczuciowych szkrabów É i dla każdego, kto pragnie się przenieść do krainy wyobraźni… Zbiór uroczych opowiadań: mądrych, pouczających i ślicznie zilustrowanych oraz porad nawiązujących do tematu historyjek i opracowanych z myślą o najmłodszych. Książka bliska każdemu dziecku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

5 minutowe futrzaste bajeczki / red. Małgorzata Koniarska ; przeł. [z ang.] Adrianna Zabrzewska, Katarzyna Łączyńska. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk , 2024. - 203 , [5] s. : il. kol. ; 21 cm.

Form of Work

Książki

Audience Group

6-8 lat

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

"5-minutowe futrzaste bajeczki" to zbiór opowieści ze świata Disneya. Historyjki na dobranoc z naszymi ulubionymi, bajkowymi bohaterami. Chcesz w przyszłości zostać strażakiem? Psiaki ze "101 dalmatyńczyków" też będą musiały sprawdzić swoje siły w szeregach straży pożarnej. Nana i dzieci państwa Darlingów zamierzają pobawić się w chowanego. Co Ty na to, żeby do nich dołączyć? A może wolisz przemierzać razem z Simbą malownicze zakątki Lwiej Ziemi? Teraz, gdy kładziesz się do łóżka, zwierzaki z bajek Disneya zapraszają Cię na wspaniałe przygody! "5-minutowe futrzaste bajeczki" to zbiór opowieści na dobranoc. Ich bohaterami są nasi ulubieńcy ze świata animowanych filmów Disneya. Przeczytanie każdej historyjki nie powinno zająć dłużej niż tytułowe pięć minut. Opowieściom towarzyszą ilustracje z filmowymi postaciami. Ta książka dać może małym czytelnikom mnóstwo radości, a przede wszystkim pomaga zaprowadzić ich do krainy pięknych i kolorowych snów. [wyd.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Spidey i super - kumple / adaptacja tekstów Steve Behling ; przełożył [z angielskiego] Ewa Tarnowska, Katarzyna Łączyńska ; ilustracje Premise Entertainment. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk , 2024. - 205 , [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Form of Work

Książki

Audience Group

6-8 lat

Subject

Superbohaterowie Spidey (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

MARVEL

Pozwólcie sobie na 5 minut przerwy od codziennych zajęć, by wyruszyć prosto do świata superbohaterów. W świecie superkumpli najważniejsze wartości to odwaga, współpraca i wiara we własne możliwości. Spidey, Ghost-Spider i Spin, w towarzystwie Hulka, Czarnej Pantery i Ms. Marvel, wspierają się nawzajem w realizacji wspólnego celu: ochronie miasta przed złoczyńcami. A Zielony Goblin, Nosorożec, Doc Ock i Electro co chwila wpadają na kolejne pomysły, jak uprzykrzyć życie mieszkańcom Nowego Jorku. W tej kolekcji opowieści znajdziecie aż dziewięć bogato ilustrowanych historii o przygodach superkumpli i ich starciach ze złoczyńcami. Opowieści są wystarczająco krótkie, by utrzymać koncentrację dziecka przez czas trwania lektury, a regularny kontakt z książką pomoże zbudować u dzieci nawyk czytania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Labirynt cienia. T.9 / [Pierdomenico Baccalario ; il. Iacopo Bruno ; przekł. Bożena Fabiani]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2011. - 314, [4] s. : il. ; 21 cm.

Author

Baccalario Pierdomenico. Bruno Iacopo. Il. Fabiani Bożena. Il.

Subject

Powieść fantastyczna Powieść młodzieżowa włoska

"Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa". Umowa Nr BN/7742/15.

Anita i Jason decydują się na przekroczenie progu Wrót Czasu w Kraju, który umiera i znajdują się w świecie podziemnym, mrocznym i niegościnnym. I tak rozpoczyna się ich pełne trudu i znoju schodzenie do trzewi Ziemi, aż do samego serca wszystkich miejsc imaginacyjnych: do Labiryntu. To tu kryje się tajemnica konstruktorów Wrót, ale tu również czai się straszliwe niebezpieczeństwo. Tymczasem Tommi z Julią próbują udaremnić zagrożenie ze strony Podpalaczy, którzy pojawili się właśnie w Kilmore Cove…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lodowa kraina. T.10 / tł. z jęz. wł. Bożena Fabiani ; Pierdomenico Baccalario ; il. Gioia Giunchi. - Warszawa : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2009. - 289, [2] s. : il. ; 21 cm.

Author

Baccalario Pierdomenico. Fabiani Bożena. tł. z jęz. wł. Giunchi Gioia. il.

Subject

Powieść młodzieżowa włoska

"Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa". Umowa Nr BN/7742/15.

Jason, Julia, Anita i Rick powrócili do Kilmore Cove z niepokojącą wiadomością - wśród mieszkańców miasteczka ukrywa się zdrajca. Ktoś, kto od lat po kryjomu coś knuje. I kto, przy pomocy Podpalaczy , teraz chce dokonać prywatnej zemsty. Cienka nić drobnych zdarzeń wskaże przyjaciołom miejsce, w którym przechowuje się wszelkie odpowiedzi: Agarthi, legendarne miasto, zagubione wśród lodowców, do którego nikt, nawet Ulysses Moore, nigdy nie dotarł... Po Wrotach Czasu, Antykwariacie ze starymi mapami, Domu Luster, Wyspie Masek, Kamiennych strażnikach, Pierwszym Kluczu, Ukrytym mieście, Mistrzu piorunów i Labiryncie cienia jest to dziesiąty tom przygodowej sagi Ulyssesa Moore'a.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ogród popiołu. T.11 / Pierdomenico Baccalario ; tł. z jęz. wł. Bożena Fabiani ; il. Iacopo Bruno. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2011. - 283, [4] s. : il. ; 22 cm.

Author

Baccalario Pierdomenico. Fabiani Bożena. Il. Bruno Iacopo. Tł. Baccalario Pierdomenico. Ulysses Moore ;

Genre/Form

Powieść młodzieżowa włoska

"Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa". Umowa Nr BN/7742/15.

Zagubiona wyspa na oceanie czasu. Miejsce dzikie i niegościnne, z którego nie da się uciec. Miejsce, gdzie Ulysses Moore nigdy nie chciałby postawić stopy, ale nie ma wyboru, ponieważ to tam właśnie kryje się klucz do odnalezienia Penelopy. Jeszcze nie wie, że łańcuch zdarzeń już został wprawiony w ruch i że jego najgroźniejszy nieprzyjaciel powraca z przeszłości, by dokonać zemsty. Dla Podróżników w Wyobraźni nadszedł moment decydującego pojedynku...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

There are copies available to loan: sygn. 82-93 IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Delorie Oliver Luke (1975- ). Autor Zawanowska Maria (1950- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Zarządzanie czasem

Genre/Form

Poradnik

Domain

Rozwój osobisty

"Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025" Nazwa zadania: "Dofinansowania dla bibliotek publicznych na zakup nowości wydawniczych oraz usługi zdalnego dostępu do książek w formatach e-booków i/lub audiobooków i/lub synchrobooków - Priorytet 1, Kierunek interwencji 1.1. w ramach NPRCz 2.0".

W tej książce znajdziesz krótkie, proste i łatwe do zastosowania metody, które pomogą ci zrozumieć, co i jak powinieneś robić, by mądrzej i szybciej zarządzać swoim czasem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Serock

There are copies available to loan: sygn. 159.923 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Prehistoria / pomysł É. Beaumont ; teksty C. Deraime ; il. MIA, Sergio I. Rognoni ; [tł. Maria Głuch]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2012. - 123, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Wiedza w Pytaniach i Odpowiedziach.)

(Obrazkowa Encyklopedia dla Dzieci.)

Author

Deraime C. Beaumont Émilie (1948- ). Oprac. Rognoni Sergio I. Il. Głuch Maria. Tł.

Form of Work

Książki. Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci

Subject

Historia Paleoantropologia.

Genre/Form

Publikacje dla dzieci.

akimi metodami bada się wiek skamieniałości? Skąd wiemy jaki kolor skóry mieli nasi przodkowie? Dlaczego ogień usprawnił broń? Dlaczego neandertalczyków nazywamy czasami okrutnymi ogrami? Dlaczego myśliwi oswoili wilka? Odpowiedzi na te i na prawie 500 innych pytań znajdują się w tej ilustrowanej książce, która jest prawdziwą skarbnicą wiedzy, zarówno dla młodszych, jak i dla starszych.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

Brak informacji o dostępności: sygn. 03 (1 egz.)

Book

In basket

rate

5 minutowe bajeczki : Gigantozaur / na podstawie książek Johny`ego Duddle`a ; tekst Harriet Paul, Mandy Archer ; tłumaczenie Elżbieta Janota, Anna Matusik-Dyjak, Ilona Siwak. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2024. - 204, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Duddle Jonny Oryginał Paul Harriet Miłka daje radę! Paul Harriet Dudek chce urosnąć! Paul Harriet Czupur ma misję! Paul Harriet Rudzia jest pomysłowa! Paul Harriet Ostatnia ważka Archer Mandy Ostatnia ważka Archer Mandy Porzucone jajo Archer Mandy Najkrótszy dzień Janota Elżbieta Tłumaczenie Matusik-Dyjak Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dinozaury

Genre/Form

Opowiadania i nowele Adaptacja literacka Antologia

Świat dinozaurów z Kretanii kryje w sobie wiele tajemnic Żyją tutaj parazaurolofy, brachiozaury, ankylozaury, triceratopsy, raptory, stegozaury, plezjozaury i inne pradawne stworzenia. Wśród mieszkańców tej krainy są także mali ciekawscy przyjaciele – Miłka, Dudek, Czupur i Rudzia – którzy każdego dnia, pośród wyzwań i zabaw, odkrywają nowy kawałek świata i… kolejne ślady Gigantozaura, najbardziej tajemniczego z dinozaurów. Bogato ilustrowane opowieści, których bohaterami są małe dinozaury, poruszają ważne i ciekawe tematy. Oto Rudzia podejmuje bardzo odważne wyzwanie, by uratować ważkę. Czupur zobowiązuje się zaopiekować porzuconym jajem. Miłka robi wszystko, by zorganizować najwspanialsze przyjęcie na świecie. Dudek próbuje poznać sekret szybkiego rośnięcia. Cała czwórka pokonuje strach, by odkryć tajemnice pewnej jaskini… i wiele, wiele więcej. Nieodłącznym bohaterem każdej z opowieści jest Gigantozaur, który przeraża małych mieszkańców wyspy, ale także niezwykle ich fascynuje… [nota wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pruszcz

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)