Adaptacja literacka
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(5)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dostępność
dostępne
(16)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Pruszcz
(15)
Wypożyczalnia Serock
(3)
Autor
Flis Małgorzata
(4)
Duda Katarzyna
(2)
Gilroy Scotia Victoria
(2)
Paluchowska Anna
(2)
Andersen Hans Christian
(1)
Banach Iwona (1960- )
(1)
Baum L. Frank (1856-1919)
(1)
Bauman Sabina
(1)
Beavers Ethen
(1)
Buczkowski Leopold (1905-1989)
(1)
Carroll Lewis (1832-1898)
(1)
Czernow Anna (tłumaczka)
(1)
Dahl Michael (1954- )
(1)
Davidsson Cecilia (1963- )
(1)
Defoe Daniel (1661?-1731)
(1)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(1)
Francis Suzanne
(1)
Fulińska Agnieszka
(1)
Futaki Attila (1984- )
(1)
Gastaut Charlotte
(1)
Gautier Théophile
(1)
Goździewicz Małgorzata
(1)
Haridi Alex (1979- )
(1)
Jackson Robert
(1)
Jansson Tove (1914-2001)
(1)
Jurecka Ewa
(1)
Konopnicka Maria
(1)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(1)
Kwietniewska-Talarczyk Marzena
(1)
Maistre Gilles de (1960- )
(1)
Maistre Prune de
(1)
Panek Aleksander
(1)
Porter Eleanor H. (1868-1920)
(1)
Riordan Rick (1964- )
(1)
Riordan Rick (1964- ). Percy Jackson i bogowie olimpijscy
(1)
Rosiak Anna
(1)
Skwark Dorota
(1)
Stevenson Robert Louis (1850-1894)
(1)
Swift Jonathan (1667-1745)
(1)
Venditti Robert
(1)
Vernoy de Saint-Georges Jules-Henri
(1)
Widlund Filippa (1968- )
(1)
Wróbel Marcin (1977- )
(1)
Zabrzewska Adrianna
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(15)
1940 - 1949
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(14)
angielski
(2)
Odbiorca
6-8 lat
(6)
Dzieci
(6)
0-5 lat
(2)
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Język angielski
(5)
Batman (postać fikcyjna)
(1)
Dzieci
(1)
Dziennikarze
(1)
Dziewczęta
(1)
Gargamel (postać fikcyjna)
(1)
Język angielskij
(1)
Kraina Lodu (świat fikcyjny)
(1)
Lew
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Miłość
(1)
Muminki (postacie fikcyjne)
(1)
Odwaga
(1)
Pomaganie
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzeństwo
(1)
Smerfy (postacie fikcyjne)
(1)
Tajemnica
(1)
Zachowanie
(1)
Zakochanie
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
RPA
(1)
Gatunek
Wiersze
(4016)
Powieść
(3648)
Powieść obyczajowa
(3239)
Opowiadania i nowele
(1502)
Powieść polska
(1327)
Adaptacja literacka
(-)
Kryminał
(1308)
Romans
(1075)
Thriller
(953)
Powieść amerykańska
(611)
Bajki i baśnie
(557)
Praca zbiorowa
(493)
Powieść historyczna
(469)
Poradnik
(328)
Fraszki
(321)
Saga rodzinna
(279)
Fantasy
(278)
Powieść erotyczna
(267)
Fantastyka
(266)
Powieść psychologiczna
(265)
Sensacja
(245)
Powieść angielska
(237)
Powieść przygodowa
(207)
Przypowieść
(200)
Pieśń
(181)
Powieść młodzieżowa polska
(177)
Publikacja bogato ilustrowana
(173)
Opowiadanie dziecięce polskie
(169)
Opowiadanie polskie
(168)
Pamiętniki i wspomnienia
(168)
Dokumenty dźwiękowe
(161)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(151)
Wydawnictwa popularne
(151)
Broszura
(143)
Opracowanie
(142)
Biografia
(127)
Powieść kryminalna
(123)
Reportaż
(117)
Powieść biograficzna
(111)
Pamiętniki polskie
(101)
Literatura dziecięca polska
(96)
Książki mówione
(95)
Literatura polska
(88)
Tragedia
(88)
Książka obrazkowa
(86)
Audiobooki
(85)
Treny
(85)
Książki dla małych dzieci
(74)
Poemat
(73)
Antologia
(72)
Esej
(72)
Sonety
(69)
Biografie
(68)
Powieść obyczajowa polska
(68)
Romans historyczny
(66)
Powieść dziecięca polska
(61)
Powieść niemiecka
(60)
Literatura młodzieżowa polska
(58)
Poezja polska
(58)
Komedia
(55)
Publicystyka polska
(55)
Horror
(54)
Literatura amerykańska
(54)
Rozprawa
(53)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(49)
Powieść młodzieżowa angielska
(48)
Ballada
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Powieść szwedzka
(46)
Poezja dziecięca polska
(45)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Powieść francuska
(43)
Psalmy
(43)
Publikacje dla dzieci
(43)
Publicystyka
(40)
Wywiad dziennikarski
(40)
Antologie
(39)
Satyra
(39)
Powieść sensacyjna
(37)
Książki dla najmłodszych
(35)
Reportaż polski
(35)
Felieton
(34)
Komiks
(34)
Literatura angielska
(34)
Opowiadania i nowele przygodowe
(33)
Powieść dziecięca angielska
(33)
Bajki dla dzieci
(32)
Dramat polski
(32)
Poradniki
(32)
Wydawnictwa dla dzieci
(32)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(31)
Powieść rosyjska
(30)
Relacja z podróży
(30)
Komedia kryminalna
(29)
Książka zabawka
(29)
Literatura dla dzieci
(29)
Powieść fantastyczna
(28)
Wiersz sylabotoniczny
(28)
Science fiction
(26)
Dystopia
(24)
Opowiadanie dziecięce
(24)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Czytamy w Oryginale)
"Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa". Umowa Nr BN/7742/15.
Czytamy w oryginale to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści Czarnoksiężnik z Krainy Oz. The Wonderful Wizard of Oz to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.111 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerfy. Sensacyjny temat / kreacja i opracowanie tekstu: Sabina Bauman ; redakcja techniczna: Ewa Jurecka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2024. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 19x19 cm
Na okładce: Moja czytanka.
Na okładce: Peyo Creations.
Smerf Reporter przeżywa wypalenie zawodowe! Jego praca nie jest wcale tak pasjonująca, jak mogłoby się wydawać. Ile razy można pytać Zgrywusa o to, w jakich okolicznościach i komu wręczył swój pierwszy wybuchowy prezent? I czy życie w sielskiej wiosce smerfów może w ogóle skrywać jeszcze tematy warte opisania? A gdyby tak… opublikować reportaż o Gargamelu? Ten temat sprawia, że dziennikarskie serce Reportera zaczyna bić szybciej i, nie bacząc na niebezpieczeństwa, smerf wybiera się do zamku groźnego czarownika, by przygotować materiał. Ku jego zdziwieniu w zamku gości… utyskująca na wszystko mama Gargamela, która wydaje się postacią jeszcze bardziej przerażającą niż sam czarnoksiężnik. Co będzie dalej? Czy Gargamel zgodzi się udzielić wywiadu, by jego mama była wreszcie z niego zadowolona? Kim jest tajemnicza księżniczka, która, wedle słów czarownika, ma już niebawem zostać jego żoną? I czy można wierzyć choć w jedno słowo Gargamela?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytamy w Oryginale)
"Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa". Umowa Nr BN/7742/15.
Dwujęzyczna adaptacja powieści to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Na stronie internetowej dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angielska wersja audio (format mp3) oraz zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.111 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytamy w Oryginale)
"Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa". Umowa Nr BN/7742/15.
Seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Na stronie internetowej dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angielska wersja audio (format mp3) oraz zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.111 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytamy w Oryginale)
"Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa". Umowa Nr BN/7742/15.
Dwujęzyczna adaptacja powieści „The Adventures of Sherlock Holmes. Przygody Sherlocka Holmesa” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.111 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kraina Lodu II)
Na okładce: Kocham ten film.
Elsa nie może już dłużej uciekać przed tajemniczym głosem, który przyzywa ją do siebie. Postanawia wyruszyć daleko na północ, by poznać odpowiedź na pytanie o źródła swej nadzwyczajnej mocy, która z dnia na dzień jest coraz silniejsza. Kto będzie towarzyszył jej w tej trudnej i niebezpiecznej wyprawie? Czy Elsa odnajdzie to, czego szuka? Jak dalej potoczą się losy mieszkańców Arendelle? Pięknie wydana książka pozwoli raz jeszcze przeżyć filmową historię "Kraina Lodu 2" znaną z dużego ekranu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zjawiskowo piękna książka o nieszczęśliwych historii zakochanej Giselle. Misterne koronkowe ilustracje i półprzezroczyste strony skrywają jedną z najpiękniejszych opowieści epoki romantyzmu. Kiedy dziewczyna odkrywa, że jej ukochany w rzeczywistości jest księciem przyrzeczonym innej pannie, serce pęka jej z rozpaczy. Staje się jedną z willid, duchów młodych dziewcząt, które sprowadzają nieszczęście na napotkanych młodzieńców. Czy Giselle uda się uratować Alberta przed śmiertelnym uściskiem Myrthy, królowej willid?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nazwiska autorów adaptacji przy poszczególnych opowiadaniach.
Kolekcja najpiękniejszych opowieści o przygodach Muminków - bohaterów, których uwielbia kolejne pokolenie czytelników! Zabawne, ciepłe, a czasem wzruszające historie pozwolą maluchom odkryć radość czytania i przeżywania perypetii ulubionych postaci. Dla rodziców każda opowieść to punkt wyjścia do fascynujących rozmów z kilkulatkiem, a jednocześnie – zaproszenie do magicznej podróży w krainę własnego dzieciństwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Serock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 884-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór najpiękniejszych i najbardziej lubianych przez dzieci baśni Andersena. Baśni, które od pokoleń wzruszają, bawią i uczą dzieci na całym świecie. Książki zostały pięknie zilustrowane przez Małgorzatę Goździewicz. Uniwersalne wartości i ponadczasowe treści, które płyną z baśni pomogą najmłodszym w zrozumieniu ludzi, świata i siebie. Klasyczne teksty i piękne ilustracje zabiorą..
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 L (5 egz.)
Książka
W koszyku
Porywająca opowieść o przyjaźni, której nic nie może powstrzymać. Dziesięcioletnia Mia nienawidzi afrykańskiej farmy, na którą właśnie wraz z bratem i rodzicami przeprowadzili się z Londynu. Tam miała przyjaciół i swoje życie, w Afryce czuje się samotna i znudzona. Do czasu, gdy w jej domu pojawia się białe lwiątko o imieniu Charlie. Z czasem między Mią a małym lwem powstaje coraz silniejsza więź. Jednak Charlie rośnie i powoli zmienia się w wielkiego drapieżnika. W obawie o bezpieczeństwo dziewczyny, rodzice postanawiają ich rozdzielić. Gdy Mia dowiaduje się, że przyjacielowi grozi niebezpieczeństwo, postanawia go uratować za wszelką cenę... Powieść ilustrowana jest pięknymi fotosami z filmu, rozgrywającego się w dzikiej scenerii Afryki Południowej.[mediarodzina].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytamy w Oryginale)
"Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa". Umowa Nr BN/7742/15.
„Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści „Wyspa Skarbów. Treasure Island” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.111 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytamy w Oryginale)
"Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa". Umowa Nr BN/7742/15.
„Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Eleanor H. Porter "Pollyanna" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki równoległej wersji polskiej z książki korzystać mogą również czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę języka angielskiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.111 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Percy Jackson i bogowie olimpijscy / Rick Riordan ; 3)
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Rozwoju Czytelnictwa. Umowa Nr BN/1848/2017.
Kiedy Percy Jackson dostaje od swojego najlepszego kumpla Grovera pilną wiadomość z prośbą o pomoc, natychmiast przygotowuje się do walki. Przyjaciele ruszają na ratunek i odkrywają, że Grover spotkał kogoś wyjątkowego: dwoje potężnych dzieci półkrwi o nieznanym pochodzeniu. Ale to nie wszystko, co ich czeka. Król tytanów, Kronos uknuł najbardziej podstępny ze swoich planów, a młodzi herosi mają być jego ofiarami. Nie tylko oni są w niebezpieczeństwie. Przebudził się starożytny potwór zdolny zniszczyć Olimp, a Artemida, jedyna bogini, która potrafi go wytropić, zaginęła. Percy i przyjaciele wraz z Łowczyniami Artemidy mają tylko tydzień, żeby odnaleźć porwaną boginię i rozwiązać tajemnicę potwora, na którego polowała. A po drodze będą się musieli zmierzyć z najniebezpieczniejszym wyzwaniem: mrożącą krew w żyłach klątwą tytana.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Serock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. Umowa nr BN/3479/2018.
Baśnie Andersena to zbiór najbardziej znanaych i lubianych opowieści czytanych od wieków.To pełne magii historie, któe kryją w sobie najważniejsze prawdy i wartości moralne. Baśniowy świat Andersena ciekawi i zachwyca współczesne dzieci, tak jak kiedyś ich rodziców, dziadków, pradziadków....
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Wypożyczalnia Serock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytamy w Oryginale)
"Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa". Umowa Nr BN/7742/15.
Czytamy w oryginale to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści Podróże Guliwera. Gulliver's Travels to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Na stronie www.44.pl dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angielska wersja audio (format mp3) oraz zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi. Książka dostępna jest również w wersji elektronicznej (EPUB i MOBI)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.111 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobranocka dla Batmana / [tekst] Marceli Szpak ; tekst oryginalny Michael Dahl ; zilustrował Ethen Beavers. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : HarperCollins Polska, 2019. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 19 cm.
(Czytam Sobie)
W książce pseudonim autora, nazwa: Marcin Wróbel.
„Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021–2025.” Nazwa zadania: „Dofinansowania dla bibliotek publicznych na zakup nowości wydawniczych oraz usługi zdalnego dostępu do książek w formatach e-booków i/lub audiobooków i/lub synchrobooków – Priorytet 1, Kierunek interwencji 1.1 w ramach NPRCz 2.0”
Każdej nocy Batman wyrusza w drogę, by pomagać potrzebującym, ratować nieznajomych i dbać o porządek w mieście. Tymczasem pewien mały chłopiec zastanawia się, co może zrobić, by zostać bohaterem dla swoich bliskich – zupełnie jak Batman! „Dobranocka dla Batmana” to fantastyczny sposób na rozpoczęcie przygody z czytaniem, która pozwoli każdemu małemu czytelnikowi poczuć się jak prawdziwy bohater. Zabawna historia napisana przez Marcelego Szpaka sprawi, że nauka czytania pochłonie Twoje dziecko bez reszty.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pruszcz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej